Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
gbs1124

設定画面キーボード操作内の文字化け

9 comments in this topic

Recommended Posts

Beta Tester
394 posts
716 battles

 

発生した現象:”設定画面キーボード操作内の文字化け”

艦船名: なし

マップ: 設定画面

出現頻度: 

再現性: まだ再現テストを行っていない

重要度: 低度

詳細: 設定画面 キーボード操作内 F11キーの割り当て対象が文字化けをおこしている

スクリーンショット:

 shot-15.09.29_07.03.42-0375.jpg

shot-15.09.29_07.03.42-0375.jpg

Edited by gbs1124

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
495 posts

試しにゲーム内で F11 クイックコマンドを打ってみたのですが画面表記が文字化けしていますね(英文音声には問題なしですが)

それ以外にも確認したのは待機画面中のインフォの中でも同様に F11 の箇所が文字化けしていますね

Edited by TTTANKKK

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
48 posts
1,758 battles

試しにゲーム内で F11 クイックコマンドを打ってみたのですが画面表記が文字化けしていますね(英文音声には問題なしですが)

それ以外にも確認したのは待機画面中のインフォの中でも同様に F11 の箇所が文字化けしていますね

 

文字化けではなく仕様なようです。

音声を聞いていただけるとわかりますが、あまりきれいな表現ではないので…

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Tester
1,154 posts
852 battles

これに関してはひとつ……以下、私の「推測」です。

euサーバのパッチノートでは、F11キーの言葉が英語で書いてあります。(アジアサーバも英語に変えれば出てくるのかな?)

http://worldofwarships.eu/en/news/cbt/patch-alert-0501/

 

F11キー、「Damn and blast!」って書いてありますよね。これってあんまり良くない言葉なんですよ。

「ちくしょう!」と僕は訳すのですが……なのでわざと表記せず、あのような形にしているのではないかと。

なかなか言っていいのかわからない情報もあるのですみませんが、僕なりの推測です。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
495 posts

結果 文字化けではなく 単に「伏せ字」なのね・・了解しました が ならば最初から

くそ!ちくしょう!的な表現ではなく・・もう少し柔らかく簡素に UH-OH..やno way でも良かった気がする

Edited by TTTANKKK

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
617 posts
4,472 battles

文字化けしていてあれ?と思ったのですが、バグなのですか?それとも伏字なのですか?真相は開発チームのみぞ知るってやつですかね?

バグなら早急に直してほしいと思いますし、伏字にするような表現ならそもそもコマンドに入れるなと思うのですがねえ・・・

ちなみにゲーム中にtabキー押してチームパネル出しても発生します。以下定型文
 

発生した現象:”ゲーム中にチームパネル表示時の文字化け”

艦船名: スクショはAlbanyですが恐らくどの艦船でも起こる

マップ: スクショはビックレースですがこれも恐らくどのマップでも起こる

出現頻度:おそらく毎回

再現性: まだ再現テストを行っていない

重要度: 低度

詳細: ゲーム中、tabキーを押してチームパネルを表示した時の クイックコマンドF11キーの割り当て対象が文字化けをおこしている


 6MGHJXm.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
162 posts

 

発生した現象:”ゲーム中にチームパネル表示時の文字化け”

艦船名: Fuso

マップ: 新たなる夜明け

出現頻度:おそらく毎回

再現性: 2回ランク戦で起こりました

重要度: 低度

詳細: ゲーム中、tabキーを押してチームパネルを表示した時の クイックコマンドF11キーの割り当て対象が文字化けをおこしている

 

こちらも起こったので一応報告を(伏字論が正しいような気がするので報告する意味はないのかもですが)

ちなみにランク戦です。

 

追記:スクショ張り忘れてたので張っておきました。

d643db4a6bb6f537522ac65553666972.jpg

Edited by kurenoharu03

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
42 posts
3,670 battles

 

 

  • MPU intel core i7 2600k

  • RAM容量 16GB
  • GPU GeForce GTX 650
  • OS Microsoft Windows 7 Ultimate x64
  •  

  発生した現象:ラジオメッセージF11が文字化けしている

 

 艦船名: 全ての艦

 

 マップ: 全てのマップ

 

 出現頻度:  設定画面を含む常時

 

 再現性: 再現可能

 

 重要度: 低度

 

 詳細:常時文字化けしているため特に操作は必要ない

 

 スクリーンショット: 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
1 post
165 battles

F11キーの 伏字?文字化け?

紛らわしいので、伏字なら伏字と解るような文字列にしてほしい。

あの表記だと、ただの文字化けかと思う人も多いと思いますが。

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×