Jump to content
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
notyourfather

What does the box say?

2 comments in this topic

Recommended Posts

264
[TF44]
Member
382 posts
4,918 battles

Basically, I made a tiny website that translates the messages in the replay file. Now you'll know what it █ means.
It justs Google translate it so you may find other translations weird (mostly insults).

whatdoestheboxsay.thumb.png.aa248ef1ab2fcb57abd040fb933d643a.png

Website is still WIP but it runs. https://whatdoestheboxsay.herokuapp.com/ (don't mind the herokuapp, I'm just using the free tier/dyno)

Edited by notyourfather
  • Cool 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
1,594 posts
7,974 battles

"怂" is a Chinese slang that usually means "(expressing) cowardice" in a disapproving way nowadays.

"有病吧" here actually means "insane, crazy" (the guy is complaining that two CVs keep bombing his/her ship) here.

Share this post


Link to post
Share on other sites

×