Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
katsuhiko19790121

HPの誤植

4 comments in this topic

Recommended Posts

Member
6 posts
11,174 battles

https://worldofwarships.asia/ja/news/game-updates/update-088-fourth-anniversary/
こちらのページの

https://gyazo.com/4603ea088c4faa175c83e7efb11364be

この部分ですが時間逆じゃないですかね?

6:00から7:00じゃなくて、7:00から6:00だと思うのですが?

Share this post


Link to post
Share on other sites
8
[CRUX]
Member
11 posts
4,838 battles

フォーラムを上から見ていたので気が付かなかったんですがこっちが先にポストされてたんですね。

ちなみにHP掲載の内容で合っています、詳細は下記をどうぞ。

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
6 posts
11,174 battles

しかし今まで、コンテナや勝利ボーナスが7:00にリセットされていたのが6:00にされてるのはどういう事なの?

Share this post


Link to post
Share on other sites
8
[CRUX]
Member
11 posts
4,838 battles
‎2019‎年‎09‎月‎29‎日 に 午後8時15分 に、katsuhiko19790121 の発言:

コンテナや勝利ボーナスが7:00にリセットされていたのが6:00にされてる

わったふぁっく。

……とりあえずロシアのニュース見てきた。

引用

【原文】
Обратите внимание: начиная с обновления 0.8.8, новый игровой день будет начинаться с 05:00 (МСК), а не с 03:00 (МСК). 

引用

【Google 翻訳】

Please note: starting from update 0.8.8, a new gaming day will start at 05:00 (GMT), and not from 03:00 (GMT).

注:アップデート0.8.8から、新しいゲームの日は03:00(GMT)ではなく05:00(GMT)に始まります。

引用

【Bing Microsoft Translater】※(MCK) を (GMT) と訳す部分だけ手動

Please note that starting with the 0.8.8 update, the new game day will start at 05:00 (GMT) rather than 03:00 (GMT).

0.8.8 アップデート以降、新しいゲームの日は 03:00 (GMT) ではなく 05:00 (GMT) に開始されます。

英→日の翻訳を相互に入れ替えてもだいたい同じ結果で、ずらす時間が1時間でなく2時間なのは気になるけど、それでも前倒しではないですね。

……何が起きてるんだコレ?

 

(完全な余談として、GMT ではなくUTC を使って欲しい & 時差計算が面倒ならどのリージョンでもUTC での告知でええやん、と思う。何度かその計算ミスった告知出しちゃってるわけだし。)

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×