Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
AkiiKan

有關語言不通導致的問題、外加政治等敏感問題

70 comments in this topic

Recommended Posts

Super Tester
325 posts
1,711 battles

本來是截了圖打算向管理員說明問題的,但圖丟失了…

 

其實…真的,雖然小弟是港人,看懂一點拼音。可是,這裡有台灣人,有日本人,我也只是想提醒一下,希望來自內地的玩家能用比較多人會看懂的語言溝通,打簡體中文也比打拼音好。

 

剛剛一場,看到又有人用拼音,所以打中文跟他們說希望能用簡中溝通,結果被他們用拼音回罵我是白痴,又以為我是台灣人,說了一些對台灣人用的貶義詞,然後還用英文罵日本等等。

 

以為我是台灣人,就說我是台獨巴子;知道了我是港人,就回了句港人現在好像搞港獨。當然我沒有跑去回嘴,而是保持克制專重對方,因為這舉動對大家無益

 

實說,只是玩個遊戲,真的不用帶太多跟遊戲沒關的因素進場…而且,我只是表達一下希望能用互通的語言溝通,真的不用這麼衝的語氣來對話,然後又把差十萬九千仗遠的事扯來講,這樣對大家都無益。

 

我在遊戲裡,就只是一名玩家,就只是一名艦長,就這麼多。

 

 

Edited by primelau

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Tester
1,177 posts
4,099 battles

 

關於政治類似的攻擊,拿幾個screenshot給customer support。

 

Free-to-play遊戲肯定會有這種玩家,這跟WoT一樣。現在不開始保證遊戲乾淨,將來會有更多的毒文。

 

Edited by benlisquare

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
11 posts
880 battles

這問題應該無解吧。

通常想跟大家溝通的都會用英文,用自己習慣的語言只是跟認識的說吧。

總不好要求官方限定只能打英文,就算這樣還是會有拼音的問題存在的說。

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Tester
325 posts
1,711 battles

紅衛兵不必理會

不過我沒遇到用拼音的人,連說中文的都沒有

你怎找到一堆大陸人的?

深晚玩就有一堆的了

 

關於政治類似的攻擊,拿幾個screenshot給customer support。

 

Free-to-play遊戲肯定會有這種玩家,這跟WoT一樣。現在不開始保證遊戲乾淨,將來會有更多的毒文。

有cap的,正要貼上小畫家時卻丟失了 XDD

 

 

這問題應該無解吧。

通常想跟大家溝通的都會用英文,用自己習慣的語言只是跟認識的說吧。

總不好要求官方限定只能打英文,就算這樣還是會有拼音的問題存在的說。

 

其實直接碼簡中就好了,簡中就已經有不少人會明白,但拼音不是人人都能讀懂,正如打注音也只有台灣人能讀懂的道理一樣。但是,也許WOWS碼不到中文吧。小弟打中文都是碼在筆記本後複制貼上的

Edited by primelau

Share this post


Link to post
Share on other sites
0
[SCC]
[SCC]
Beta Tester
17 posts
6,802 battles

其實還有一大堆有的沒的....

什麼開日本船的就是日本狗什麼的....

還有一些自以為仍是天朝的中國人.....

喜望能多一點理性正常的玩家

 

(我在想會不會以後看到一推藍字的非理性玩家((一輪砲送他回家)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
88 posts
2,631 battles

打英文八,畢竟大部分玩家都能用瞎拚瞎湊的英文溝通(本人正常常被以英文為官方語言國家的人糾正文法錯誤)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Tester
325 posts
1,711 battles

其實還有一大堆有的沒的....

什麼開日本船的就是日本狗什麼的....

還有一些自以為仍是天朝的中國人.....

喜望能多一點理性正常的玩家

 

(我在想會不會以後看到一推藍字的非理性玩家((一輪砲送他回家)

 

 

都沒中國船…這種說法就根本開啥都是要說你勾結外國勢力 XDD

炮他回家的動作就最好別搞了,這對事件沒幫助,反而你也會變成像他們一樣搞無聊東西的人

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
88 posts
2,631 battles

 

都沒中國船…這種說法就根本開啥都是要說你勾結外國勢力 XDD

炮他回家的動作就最好別搞了,這對事件沒幫助,反而你也會變成像他們一樣搞無聊東西的人

 

那時是有中國船啦,但破的程度有還記得清末歷史的人就知道

同時期的船大都是木造的(外國買來的除外)

有人想開木造的船完玩看嗎?(本人有點想)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Tester
325 posts
1,711 battles

 

那時是有中國船啦,但破的程度有還記得清末歷史的人就知道

同時期的船大都是木造的(外國買來的除外)

有人想開木造的船完玩看嗎?(本人有點想)

 

可是遊戲都沒出中國船,所以在遊戲中開啥都外國勢力(爆

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
88 posts
2,631 battles

 

可是遊戲都沒出中國船,所以在遊戲中開啥都外國勢力(爆

 

難道要出集千年傳統文化精華於一身的中國木製戰船,主武器是由千年時間累積傳承下來的強弩??

那就太帥啦!!(期待中)

而且還把他送上太空(愚人節消息)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Tester
1,177 posts
4,099 battles

難道要出集千年傳統文化精華於一身的中國木製戰船,主武器是由千年時間累積傳承下來的強弩??

 

遊戲開發者在RU forums上已經說過將來會有“中國”戰艦。現在問的不是「會不會」,而是「什麼時候」。

 

具體消息他們沒怎麼提供,所以大家只能猜測。中國大陸有很多玩家,所以Wargaming希望能多賺點錢(中國的WoT服務器聽說很賺錢),可是他們首先必須吸引中國玩家的眼球。用WoT的開發作推算,我想肯定過幾年遊戲才能有中國船,WoT的中國樹和日本樹來的很晚。

 

用什麼船來放進遊戲呢?

 

 

最大可能性就是清朝時代和中華民國黨國時代的軍艦。我感覺中共軍艦不可能加在遊戲中,因為當時解放軍沒什麼海軍,除了一些小河砲艦。 WoWS的時間段是1910年到1950年,在1949年開始的人民共和國不可能有什麼東西能放在遊戲裡。

Edited by benlisquare

Share this post


Link to post
Share on other sites
0
[SCC]
[SCC]
Beta Tester
17 posts
6,802 battles

藍字玩家如果照WOT是殺隊友的
那如果也有引進這種制度
讓他回船鎢是沒問題的優~
至於中國的船能不能添滿所有的科技樹還是個問題ㄟ...
要不然就是出了,體系不完整這樣...
還是....(一推圖紙船?

.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Tester
1,177 posts
4,099 battles

至於中國的船能不能添滿所有的科技樹還是個問題ㄟ...

要不然就是出了,體系不完整這樣...

還是....(一推圖紙船?

 

也有可能不會有一個專用中國科技樹,他們可以加上幾個零碎premium船,跟World of Warplanes一樣。

 

現在World of Warplanes沒有中國樹,但是有一堆premium中國飛機可以買。

 

據我所知,中國沒有任何BB,也沒有任何tier 7以上的CA/DD。還有,中國唯一的航母肯定沒法加遊戲中(像遼寧號這樣的現代軍艦不可能玩)。

 

在1985年,我國(澳大利亞)賣給中國一個舊式航空母艦(1943年動工的HMAS Melbourne),但把這個當成“中國船”也太傻了吧。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
88 posts
2,631 battles

感謝,長了知識

但是有些(或已經快全部了)是'外國進口'的

這樣是中國船還是外國船?(照WOT的作法會變中國船,因為藉由租借法案的:Churchill III,Shermen III都和原本輸出國不同)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Tester
1,177 posts
4,099 battles

但是有些(或已經快全部了)是'外國進口'的

 

沒辦法,20世紀的天朝沒有工業能力,當年的中國就像今天的非洲是的。窮弱國家只能靠其他國家提供兵器。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
89 posts
1,087 battles

紅衛兵不必理會

不過我沒遇到用拼音的人,連說中文的都沒有

你怎找到一堆大陸人的?

 

真的深夜一堆,完全看不懂在打啥~ 乾脆用英文回應~

然後祈禱空中網快點開放讓他們找到回家的路

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
1 post
7,125 battles

拼音這問題,我問過大陸的朋友。你覺得你的祖上以前學發音是用什麼方式呢?

 

毫不考慮的回我:應該也是用拼音巴。。。。那天我笑到肚子痛。你爺爺奶奶在清朝時學過英文?不然怎麼知道拼音。

 

他。。。。啞口無言。。。。回我:不然用什麼?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Tester
325 posts
1,711 battles

回樓上:拿拼音去捉弄人其實沒啥好笑的(ry),拼音自有拼音的價值,好像注音也有注音的價值。

 

嘛…再說論到發言問題,其實在清朝再以前,官話發音是比較接近廣東話而不是北京話(rrrrryyyyy,拼音是用反切法而不是拼音也不是注音(rrrrryyyyy

Edited by primelau

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
3 posts
10 battles

對於在遊戲裡一個讓人放鬆的地方,遇到這種話題就盡量無視吧。

把這些人當成不存在就好,話說遊戲裡有黑名單系統嗎?

有黑名單的話就好了

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
37 posts
133 battles

先聲明,我是內地人,而且是個內陸城市西安人。看了這篇帖子忍不住說幾句,不吐槽,謝謝。

 

首先我覺得你較真了,目前亞服並不能直接在游戲裡打出簡體中文或繁體中文,要想打出來只能切出遊戲來複製黏貼,這無疑是比較麻煩的方式,用拼音只是因為他們覺得方便。我想請問樓主一個問題,你在游戲裡打出繁體中文的時候,總會人要求你換簡體中文了么?再假設一下,你參加了一個聚會,聚會的人都說英語,你也是,這時你發現有個角落的幾個人在用法語交流,你懂一點法語,而你會上前要求他們用英語說么?如果你對他們討論的話題感興趣,你可能會請問能換成英語不,如果他們沒有同意,你會繼續要求么?

做了這兩個假設,我想你明白我的意思了。我玩這個遊戲的時間不長,BB出到6級,CL出到4級,不到兩周,每天差不多20點至3點在遊戲,白天有時會看直播平台的主播玩,我看到打拼音的情況只有兩次,看到簡體中文有兩次,繁體中文的一次沒見過。更多的時候大家都不說話,開局倒是時常見人打“poi~~”,還特意去查了它的意思。沒有朋友跟我一起玩這個遊戲,而我在遊戲里是用英文,可我英文並不好,只會簡單說明去哪個點,想打複雜一點還必須切出遊戲用翻譯軟件。而我本人還報了EF的學習班在學習英語。

 

其次我覺得這中間是不是有什麼誤會,如果你只是希望他們用簡體中文交流,我不覺的他們會因此罵你,還會去節外生枝說台灣人、香港人、日本的不是。也許他確實這麼干了,我不否認確實存在這種人,那麼也請允許我替他們說一句:對不起。

 

PS:“台獨巴子”這個詞說真的你不說我都不知道,從來沒聽過,我也經常看新浪新聞和鳳凰新聞,喜歡看評論,在評論版塊有不少人會罵台獨,但也從來沒見過這個詞,看見這詞我還特意去百度百科了。

 

我還想你知道,內地憤青的網民確實不少,但像這樣你說一句,他能直接扯出台灣香港日本的,是得有多2B才幹的出來,這樣的人,是極少數的,請不要因此誤解我們,謝謝。台灣、香港、日本和大陸將來何去何從,這個不是我們老百姓能左右的,我們真正關心的是當下的生活。我只知道,地球正在變成一個小村子。

 

對於其他水友的一些回復:這遊戲的內地測試服務器,很多人喜歡玩BB,至少有一半,而且都選的日本船,都想要大河,包括我在內。玩日本船就是日本狗這概念,幾乎不存在。至於“天朝”,如果你是內地人,就能體會出我們說這個詞時候的心情,是複雜,是自嘲,而不是自傲。

 

請大家多了解一些內地,就該知道,內地素質低的人是不少,但隨著這幾年國人收入的增加和匯率因素的影響,更多的國人走出去,我們已經認識到這個問題,越來越多的媒體和國人在倡議改變。當國人蜂擁至日本旅遊瘋狂採購時,新聞評論版塊說的幾乎都是“我們為什麼會那麼多人去日本,為什麼會人手一個電飯鍋、人手一個馬桶蓋、人手一套陶瓷刀?”,而不再是去責罵到日本遊玩採買的人。當有人出國旅遊不遵照當地的習俗或違反法律時,國人呼喊的是當地處罰無錯,還要求回國再制裁,甚至列入旅遊黑名單。我們一直在反省!

“天朝”只是過去的歷史,現下的中國仍是一個工業基礎薄弱,貧富差距較大、經濟產業結構不平衡、國民素質正在提升的發展中國家。

 

說這麼多,也是想請各位更多的了解我們,這個世界哪個國家都不缺少素質低的人,我們也在改變,請多些包容,不要用偏激的眼光看待,謝謝!

 

PS:這遊戲應該是一個開放的遊戲吧,論壇應該也是吧。亞服是指的亞洲服務器,我應該沒理解錯吧?這裡是繁體字討論版塊,所以我按規定用了繁體字,但也請遊戲公測的那一天,這裡能開立簡體中文版塊,或者允許使用簡體中文字,謝謝。

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

×