Jump to content
Hey_BlTCH

為什麼不為對話框設置基礎翻譯機制呢 ?

15 comments in this topic

Recommended Posts

Member
8 posts
2,267 battles

若是遇到隊友與自己語言不通 , 而且在遊戲中既有的口令選項中並沒有當下您所想表達的指令時 想知道其他資深玩家是如何對話的 .. 

還是基本上 語言不通就別對話了 ? 那一整天下來 打20場只有贏個2場像是撿到的一樣

我曾天真的以為我要表達的即使語言不通 看到我衝出去當肉盾 它們應該也會跟上來 

但事實上 .. 真的是我天真的以為啊 ! 整個就好比是艘垃圾船一樣 出去之後給人丟垃圾 丟一丟剛好回港 

不感覺很容易幹到一肚子大便嗎 ? 增設個基礎對話翻譯不是很便民嗎 ,

至少不會憋的一肚子都屎結果他們還是一樣跟在參觀博物館似的看著你犧牲 .. 

 

Edited by Hey_BlTCH

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
10 posts
10,393 battles

我還是覺得那是玩家的行為.

 

看你去挨打開光他們要在後面刷傷害讓水表好看..

 

另外.W10系統不能打中文很久了.

然後其他國家語言打出來是亂碼(中英文除外
這個我也是笑了.
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
3 posts
2,340 battles

眼睜睜看著同伴死掉確實是很傷心的一件事

 

更傷心的是你被圍毆時哭喊著"我需要幫忙"

 

沒人幫還反向脫離.....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
8 posts
2,267 battles
於 2018/9/17 在 PM11點43分,qlwe 說:

我還是覺得那是玩家的行為.

 

看你去挨打開光他們要在後面刷傷害讓水表好看..

 

另外.W10系統不能打中文很久了.

然後其他國家語言打出來是亂碼(中英文除外
這個我也是笑了.
 

其實是可以的 , 只要在資料夾內丟入其他語言的文件檔就能正常顯示 , 只是我不知道為什麼他們不把這功能給弄好來 , 到後面都要由非官方模組團隊來弄 最後的結果就變成要能顯示多國字 就必須安裝模組 ! 搞到最後面都變成船種越靠近DD的 順位下去當餌 真的很可憐 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
8 posts
2,267 battles
於 2018/9/19 在 AM1點17分,Taiwan357 說:

眼睜睜看著同伴死掉確實是很傷心的一件事

 

更傷心的是你被圍毆時哭喊著"我需要幫忙"

 

沒人幫還反向脫離.....

反向脫離就不說了 , 能理解愛莫能助 以防自己也賠進去 後退點好 我能理解 , 但基本的 "火力牽制" 短短一下子 在需要幫助的人脫困前 讓指定目標變成砲靶應該不難吧 ?  我相信有當過兵應該都有知道 即使沒當兵的話 電影裡幾乎也都這樣演 " Cover me " 我不相信周邊就這麼剛好都BB 又剛好砲全打玩了 在等CD時間 . 最難過的是遇到對方單側只有一艘BB一艘巡洋 我們這邊6艘BB加一艘DD打他們 請他們來幾位都好 到我們這一側幫忙 竟然回我"不行" ? 我和另一個陪我守的玩家當場放棄守線 直接開門 我們跑去旁邊躲 等他們呼救時我們才又回他 "不行"  真的火的要命

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
8 posts
2,267 battles
於 2018/9/19 在 AM8點17分,User_1145141919810 說:

無線電通訊命令菜單 是會自動轉換成玩家所用語言的

我知道 長按B鍵移動滑鼠到指定格後放開B鍵即可發送清單話語 , 但這是個很直接的問題 如果今天面對的是電腦 套路永遠同一套 那可行 廢話才不會太多 ! 但若是今天你上了戰場上級規定你只能使用約十句左右的指定單字內容來做所有對話包括戰術交談時 尤其是在當下已經臨陣的狀況 你認為這種勝率會有多少 ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
[COAT]
Member
1,156 posts
9,810 battles
4 小時前,Hey_BlTCH 說:

我知道 長按B鍵移動滑鼠到指定格後放開B鍵即可發送清單話語 , 但這是個很直接的問題 如果今天面對的是電腦 套路永遠同一套 那可行 廢話才不會太多 ! 但若是今天你上了戰場上級規定你只能使用約十句左右的指定單字內容來做所有對話包括戰術交談時 尤其是在當下已經臨陣的狀況 你認為這種勝率會有多少 ?

海军信号旗只有三四十面,然而2面信号旗就能表达清楚意思(HY,JC等)。关键还是看配合。有合作意识的队友,只需要点一下方框就知道该做什么。没有合作意识的,就算是拿着大喇叭在它耳朵边上喊也没有用。亚服最大的问题不是语言不通,而是根本没有合作意识。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Senior Moderator
85 posts
7,211 battles
On 2018/10/8 at 11:55 AM, User_1145141919810 said:

亚服最大的问题不是语言不通,而是根本没有合作意识。

:Smile_teethhappy:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
8 posts
2,267 battles
於 2018/10/8 在 AM11點55分,User_1145141919810 說:

海军信号旗只有三四十面,然而2面信号旗就能表达清楚意思(HY,JC等)。关键还是看配合。有合作意识的队友,只需要点一下方框就知道该做什么。没有合作意识的,就算是拿着大喇叭在它耳朵边上喊也没有用。亚服最大的问题不是语言不通,而是根本没有合作意识。

首先那不是海軍信號旗,  而是叫做international maritime signal flags 統稱 國際海信的系統旗

但這遊戲並沒有什麼表達我方當下意圖功用 ,甚至能說 完. 全. 沒. 有 !

反而是讓旗子變成增加自身功能的工具 , 我怎不知道海軍旗有這麼Navy的功能

而且 我有點搞不太懂那些玩家是處在剛接觸這遊戲所以不太了解遊戲規則 , 如果是這樣那可以理解 ! 那打字翻譯功能就更加重要了 

還是腦袋裡都裝屎只想當個人英雄  , 再不然就是開都大砲巨艦厚裝甲了就偏偏要躲後面活到最後好坐享其成 ? 

不是我要說存活下來不好 , 但就是因為這遊戲制度勝負佔團隊合作比例相當的高  卻又不能溝通 

導致最近有些一看就知道故意的那種 我情願紅ID 我也不會讓他們活到最後

反正與其都要輸至少這樣我甘願 結束時間也快 省得拖我船戰鬥時間

就真心想知道這種騙經驗的究竟居心何在 .

Edited by Hey_BlTCH

Share this post


Link to post
Share on other sites
[COAT]
Member
1,156 posts
9,810 battles
1 小時前,Hey_BlTCH 說:

首先那不是海軍信號旗,  而是叫做international maritime signal flags 統稱 國際海信的系統旗

但這遊戲並沒有什麼表達我方當下意圖功用 ,甚至能說 完. 全. 沒. 有 !

反而是讓旗子變成增加自身功能的工具 , 我怎不知道海軍旗有這麼Navy的功能

而且 我有點搞不太懂那些玩家是處在剛接觸這遊戲所以不太了解遊戲規則 , 如果是這樣那可以理解 ! 那打字翻譯功能就更加重要了 

還是腦袋裡都裝屎只想當個人英雄  , 再不然就是開都大砲巨艦厚裝甲了就偏偏要躲後面活到最後好坐享其成 ? 

不是我要說存活下來不好 , 但就是因為這遊戲制度勝負佔團隊合作比例相當的高  卻又不能溝通 

導致最近有些一看就知道故意的那種 我情願紅ID 我也不會讓他們活到最後

反正與其都要輸至少這樣我甘願 結束時間也快 省得拖我船戰鬥時間

就真心想知道這種騙經驗的究竟居心何在 .

还是公会战和剧情好玩

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
8 posts
2,267 battles
於 2018/10/11 在 PM4點25分,User_1145141919810 說:

还是公会战和剧情好玩

公會戰能和熟悉的隊友一起 , 知己知彼方能百戰百勝 但這還得挑時間看時辰的

劇情也差不多 不如說更多腦裝屎  不管任何一關都幾乎會遇到

內容要求要護好指定目標 偏偏就是有些自認玩過知道敵人的下一處就脫隊

打自己的 , 一位脫隊接著第二第三位就跟著打自己 那還護個屁

要是一兩位就能護好何必限定遊戲開始人數  , 這種最常碰到兩種結果 

一是脫隊就再也沒回來  二是常與前一種同時發生 就是3/1甚至一半以上人數都脫隊 

而脫隊玩家回來時 他們HP也差不多乾了 被打到退回來

而任務要求保護對象的HP也被炮的差不多了 

你說是不是腦袋裝屎 ? 

除了脫隊又能讓任務完成通關這種排除在外

否則以上內容我很敢講 影射的正是絕多數玩家

犯了賤想逞英雄所導致的賤樣 其他玩家卻得陪他一起輸 !

請原諒我耿直的直言直語 >__<"

Share this post


Link to post
Share on other sites
[COAT]
Member
1,156 posts
9,810 battles
5 小時前,Hey_BlTCH 說:

公會戰能和熟悉的隊友一起 , 知己知彼方能百戰百勝 但這還得挑時間看時辰的

劇情也差不多 不如說更多腦裝屎  不管任何一關都幾乎會遇到

內容要求要護好指定目標 偏偏就是有些自認玩過知道敵人的下一處就脫隊

打自己的 , 一位脫隊接著第二第三位就跟著打自己 那還護個屁

要是一兩位就能護好何必限定遊戲開始人數  , 這種最常碰到兩種結果 

一是脫隊就再也沒回來  二是常與前一種同時發生 就是3/1甚至一半以上人數都脫隊 

而脫隊玩家回來時 他們HP也差不多乾了 被打到退回來

而任務要求保護對象的HP也被炮的差不多了 

你說是不是腦袋裝屎 ? 

除了脫隊又能讓任務完成通關這種排除在外

否則以上內容我很敢講 影射的正是絕多數玩家

犯了賤想逞英雄所導致的賤樣 其他玩家卻得陪他一起輸 !

請原諒我耿直的直言直語 >__<"

我和您的想法差不多,所以剧情我基本上只和熟人组队

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
25 posts
2,272 battles
On 9/17/2018 at 11:43 PM, qlwe said:

我還是覺得那是玩家的行為.

 

看你去挨打開光他們要在後面刷傷害讓水表好看..

 

另外.W10系統不能打中文很久了.

然後其他國家語言打出來是亂碼(中英文除外
這個我也是笑了.
 

其它國家的語言打出來是亂碼,和你的設定有關。

至少我的可顯示日文、中文(簡繁體)、英文。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
25 posts
2,272 battles
On 10/8/2018 at 11:55 AM, User_1145141919810 said:

海军信号旗只有三四十面,然而2面信号旗就能表达清楚意思(HY,JC等)。关键还是看配合。有合作意识的队友,只需要点一下方框就知道该做什么。没有合作意识的,就算是拿着大喇叭在它耳朵边上喊也没有用。亚服最大的问题不是语言不通,而是根本没有合作意识。

不是沒有合作意識,要看你的隊友是猴子多還是人多。人多可以合作一把,猴多,就當玩單機吧。

Share this post


Link to post
Share on other sites

×