Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
Man_Leaves_Collection

WG公式Wikiの日本語ページを作成してほしい

14 comments in this topic

Recommended Posts

Modder
156 posts
17,746 battles

現在のWG公式Wiki(http://wiki.wargaming.net/en/World_of_Warships )は英語その他7カ国語に限られていますが、日本語版のページもアクセスできるようにしてほしいと思います。

コミュニティの発展とプレイヤーの質向上につながるのではないでしょうか

  • Cool 15

Share this post


Link to post
Share on other sites
111
[TMC]
Member
75 posts
17,816 battles

私からもお願いしたく思います。

日本語の情報が非公式で不確定なものが多いので解決の一助になる事を願います

Share this post


Link to post
Share on other sites
899
[WG]
WG Staff
960 posts
14,996 battles

 関連してといえなくもないですが日本語ポータルページのWIKIの項目からやWGCのWIKIから飛べる先が現状では存在しない日本語ページ(http://wiki.wargaming.net/ja/)になっています。存在していないので権限エラーになってしまいますが、このページには言語選択の項目がないのでここを開いても情報の載っているページまでたどり着くことができません。非常に重要な情報が多く「各種確率の計算式」「買う前のプレミアム艦艇の詳細を知る」や「テスト艦の詳細を知る」などにも有用なのでとりあえずリンク先を英語ページ(http://wiki.wargaming.net/en/World_of_Warships)に変更していただきたいです。

 

 以前見たときは言語選択の部分もRUとENの2か国語だった気がします。言語選択にある言語でもまだページが存在してないものもありますが増えたと思ってJAも期待していいのでしょうか。

  • Cool 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
223
[UKI]
Modder
277 posts
25,420 battles

昨年のイベント時に、畑井さんに日本語の公式wikiについて聞いた際には日本語版公式wikiに翻訳する費用の問題で予定はないと回答を得たことがあります。
現在英語版の公式wikiはNAユーザーから選ばれたWoWS Wiki Editorによって作られていますからそれに類似する日本語wiki編集者の募集があっても良いかもしれませんね……

Share this post


Link to post
Share on other sites
113
[MCR]
Member
67 posts
12,148 battles

公式英語ウィキはよく見ますが、日本語版があればありがたいですね

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
34 posts
3,528 battles

先日艦艇の詳細についてが公式Wikiを指していて、日本語版が見れないことに気づきチケット切って問い合わせてみました。

以下回答です。

引用

ご連絡いただきありがとうございます。

日本語Wikiに関しましては、現在仕様として閲覧をいただくことができないものとなっております。
これは、日本地域の特性として、ユーザーWikiが発展しているため公式Wikiはご利用いただけない状態としております。

この度お客さまよりいただきましたご連絡につきましては、日本プレイヤーからのご要望として、
より良いゲームプレイをお届けするために活用させていただくよう開発チームへ申し伝えます。
グローバルにプレイヤーの皆様からのご要望・ご意見をいただいておりますため、
大変恐縮ではございますが必ずしも改善のお約束ができないことをご了承ください。

今後とも、Wargaming をよろしくお願い申し上げます。

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Modder
156 posts
17,746 battles
Spoiler

 

4 hours ago, NorskSkogkatt said:

先日艦艇の詳細についてが公式Wikiを指していて、日本語版が見れないことに気づきチケット切って問い合わせてみました。

以下回答です。

 

 

 

そういった事情もあったのですね。

しかし、ユーザーWikiは不正確な情報・数値に基づかない「感想」で埋め尽くされている部分が多々あり、信頼性に欠けるため公式Wikiもぜひ作って欲しいと思います。

  • Cool 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
749
[WHV]
Moderator
384 posts
8,781 battles
2018/9/10 に 午後9時35分 に、NorskSkogkatt の発言:

日本地域の特性として、ユーザーWikiが発展しているため公式Wikiはご利用いただけない状態としております。

公式Wikiがないから仕方なくそっちに行ってるだけで、いち早い日本語版公式Wiki出てほしいなって思ってる
そう思っているのが自分だけなら申し訳ないけど

  • Cool 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Modder
156 posts
17,746 battles
5 hours ago, teromea3 said:

公式Wikiがないから仕方なくそっちに行ってるだけで、いち早い日本語版公式Wiki出てほしいなって思ってる
そう思っているのが自分だけなら申し訳ないけど 

公式Wikiができたらいいなと思います。

Wikiエディターの公募をしてみてもいいのではないでしょうか。数が十分ならやってみてもいいと思います。足りなければ仕方ないですが

Edited by CV_Remove
  • Cool 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
396
[JC]
Member
162 posts
23,526 battles
3 hours ago, CV_Remove said:

公式Wikiができたらいいなと思います。

Wikiエディターの公募をしてみてもいいのではないでしょうか。数が十分ならやってみてもいいと思います。足りなければ仕方ないですが

いいと思います!やりましょう

  • Cool 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
34 posts
3,528 battles

正しい数値やメカニズムについても解説があるので公式WIKIいいですね!

公募されたら参加希望します!

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
749
[WHV]
Moderator
384 posts
8,781 battles

昨日行われたPLAY TALK ONLINE2で日本運営の方に公式Wikiの日本語ページの作成予定を聞いたところ、現状予定無し。
ただ、作りたいっていう熱意のある方が集まれば...とのこと。
ええ、できるならやりますよ。

しかもこのトピックにはすでに熱意のある方が私以外にも3人いますね。

日本語ページ作って

Share this post


Link to post
Share on other sites
205
[MAZAI]
Member
29 posts
9,136 battles

公式Wikiの日本語版、作成できるなら作成したいですね

非公式の方は発展してはいますが、誰でもかけるがゆえに事実に即しない内容があったり荒らしが出てきたりするので正直…という感想です

  • Cool 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
337
[IXA]
Member
352 posts
18,331 battles

 非公式wikiが発展してるから日本語版公式wikiを作らない・利用できないといっても、プレミアムショップの艦艇の詳細な性能諸元という部分のリンクは英語版公式wikiへとつながっています。そもそも非公式wiki自体が英語版のところや公式の出したyoutubeの動画から引っ張ってきたような情報ばかりで、内容も主観的なものが多く更新も遅く必ずしも正確とは限りません。私はいつできるかもわからない日本語の公式wikよりも、まずは既に存在していてgooglechromeの翻訳がそこそこ機能している英語版のwikiでいいからリンクを作って欲しいです。

Edited by kazusa_32

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×