인게임 전투중 한글 채팅 가이드라인이 정확히 어떻게 되나요?

[Rustycutter]

 

이 글에서는 

2. 게임 내 채팅 제한

월드 오브 워쉽은 한국 뿐만 아니라 아시아 지역 여러 나라의 플레이어가 모여 게임을 즐기고 있습니다. 현재 월드 오브 워쉽 공식 언어는 영어이며 공개적인 장소에서 영어를 제외한 다른 언어를 사용할 경우 제재의 사유가 됩니다. 한글 사용자를 위하여 게임 내에 [한국어 채널]을 생성하였으니 해당 채널에서 한글로 소통을 부탁 드립니다. 공개적인 대화가 아닌 지인들끼리의 전대 또는 한국어 클랜에서의 한글 채팅은 문제가 되지 않으니 참고 부탁 드립니다.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

https://forum.worldofwarships.asia/announcement/25-월드-오브-워쉽-게임-규정/

9. 공식 언어

9.01. 항구: 항구의 유일한 공식 언어는 영어입니다. 다른 언어 사용은 자제해 주십시오. 모국어로 다른 플레이어와 대화하려면 해당 언어 채널로 이동해야 합니다. 항구에서 영어가 아닌 다른 언어 사용 시 제재가 적용될 수 있습니다.

9.02. 전투 대화: 우선시 되는 언어는 영어이며 영어 이외의 다른 언어도 허용됩니다. 영어 구사가 어려운 플레이어를 이해해 주십시오.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

해석에 따라 위글에서는 인게임 전투에서 한글 채팅이 문제가 된다는 거처럼 읽히기도 하는데

EULA상에서는 인게임 전투에서 한글을 써도 가능하다고 보여지네요.

헷갈려서 그런데 인게임 전투중에 한글 채팅을 하는게 문제가 되고 비매너인 것이 맞나요 아닌가요?

 

가능하면 해당글 2가지의 작성자이신 커뮤니티 괸리자 흐긴님이 답해주시면 좋겠네요

[oreu]

인게임 전투중에 한글채팅은 아무런 문제도 없습니다. 다만, 한글클라이언트가 설치되어 있지 않은 타 국가 유져들에겐 네모 박스로 나오니 원활한 의사소통은 되지 않죠.

 

자국어를 쓰는게 비매너라고 생각하시는 분들이 계신다니 좀 의외네요.

[Chungcheongnam_do]

중국어나 일본어 등 다른 나라 언어는 따로 폰트를 설치하지 않는 이상 전부다 네모상자로 출력되죠. 

공방에서 외국인들이 계속 자기 언어로 대화하면 네모박스만 줄줄이 나오니 무슨 소리하는지 알 수 없어 보기 싫더라구요. 

그래서 저도 전대채팅 제외하면 한국어 사용 자제하는 편입니다.

저희가 플레이하는 서버는 한국 서버가 아니라 아시아 서버니 서로 배려해서 영어를 사용하는 게 좋다고 생각합니다.

[Rustycutter]

중국어나 일본어 등 다른 나라 언어는 따로 폰트를 설치하지 않는 이상 전부다 네모상자로 출력되죠. 

공방에서 외국인들이 계속 자기 언어로 대화하면 네모박스만 줄줄이 나오니 무슨 소리하는지 알 수 없어 보기 싫더라구요. 

그래서 저도 전대채팅 제외하면 한국어 사용 자제하는 편입니다.

저희가 플레이하는 서버는 한국 서버가 아니라 아시아 서버니 서로 배려해서 영어를 사용하는 게 좋다고 생각합니다.

EULA대로면

윗글 같은 분은 배려의 대상을 착각하고 있다고 생각하거든요.

워게이밍은 EULA상 전투대화에 한해 영어가 쉽지않은 사람을 배려해서 영어 이외의 언어도 허용하고 있다고 명시해놨어요.

영어 사용자들에게 영어 이외의 언어 사용자를 배려해달라고 이야기하고 있는거죠.

어쨌거나 17년 3월 공지처럼 중의적으로 해석할만한 부분이 있는건 사실이니까 확실히 표현해달라고 이렇게 글 쓴거긴 한데 커뮤니티 관리자 분은 아직 안나타나셨네요.

개인 Q&A로 글 넣었어야 했나;;;

[Chungcheongnam_do]

2 hours ago, Rustycutter said:

EULA대로면

윗글 같은 분은 배려의 대상을 착각하고 있다고 생각하거든요.

워게이밍은 EULA상 전투대화에 한해 영어가 쉽지않은 사람을 배려해서 영어 이외의 언어도 허용하고 있다고 명시해놨어요.

영어 사용자들에게 영어 이외의 언어 사용자를 배려해달라고 이야기하고 있는거죠.

어쨌거나 17년 3월 공지처럼 중의적으로 해석할만한 부분이 있는건 사실이니까 확실히 표현해달라고 이렇게 글 쓴거긴 한데 커뮤니티 관리자 분은 아직 안나타나셨네요.

개인 Q&A로 글 넣었어야 했나;;;

 

배려를 꼭 영어권 유저들만 해야하는 건 아니라고 생각합니다. 

영어권 유저들이 비영어권 유저들을 배려하는 것처럼 비영어권 유저들도 영어권 유저들을 위해

흰박스로 가득찬 채팅창을 덜 보게  하면 좋지 않을까요.

 

그리고 문의하신 사항은 예전에 저도 포럼에 문의했지만 따로 관리자의 답변이 달리지는 않았습니다.

링크: 

 

 

확실한 답변을 듣고 싶으시다면 티켓을 넣으시는 게 좋을 것 같습니다.

 

 

[HuginnKR]

안녕하세요. 여러분들이 게임 내 한글 채팅에 대해 문의하시는군요. 현재 전투 중 한글 채팅은 게임 규정에 나온 것과 같이 허용됩니다. 다만 게임 내에서 너무 잦은 채팅으로 인해 신고가 될 수 있으니 과한 채팅은 삼가해 주시길 바랍니다. 또한 언급해 주신 공지는 월드 오브 워쉽 한국 런칭 당시 공용 채널에서 한글 채팅을 방지하기 위해 작성된 게시글로 현재는 맞지 않는 내용이 보이네요. 적절하게 수정할 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.