Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
Ladygrey

新フォーラムに関するフィードバック

7 comments in this topic

Recommended Posts

Member
4,332 posts
235 battles

艦長の皆さん!

日本時間 2017年12月14日(木) のフォーラムメンテナンス後、新しいデザインが追加されています。
追加された新フォーラムスキン( White / Classic / Dark )はどれが好みであるか、評価とリアクション機能の使い勝手やUIの各言語化など
今回のフォーラムアップデートに関するフィードバックがございましたら、こちらにご投稿ください。

※ 当フィードバックは、一定期間を過ぎましたらロックいたします。
 



関連リンク

Share this post


Link to post
Share on other sites
Administrator
207 posts
13,703 battles

 おつかれさまです。ローカライズされて各所の機能がわかりやすくなり使いやすくなりました。私は見慣れている分だけclassicがみやすいですねぇ。

オススメ投稿の機能の使い方がわからないのとreport postだった部分が報告投稿と直訳されているのでこれは投稿を通報する、投稿を報告するの方がわかりやすいと思います。

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
152 posts
7,553 battles

フォーラムのリフォームお疲れ様です。

個人的には

Classic:以前と同じに近いものなので見やすい

White(Default):新しくしました感あふれてていいと思います

Dark:少々暗すぎて文字が読みづらいので文字をを少し明るめに調節してほしい

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
295 posts
5,539 battles

フォーラムを各言語に対応した点、レピュテ―ションをリアクションに変えて増やしていただいた点自体は評価できるのですが、すでにseezer氏も指摘されていますが、翻訳が直訳過ぎて日本語として違和感がある表現が多いので適宜修正していただきたい(投稿枠の、投稿X時間前→X時間前に投稿、報告投稿→投稿を通報する、など。投稿枠左側の、X投稿→X件の投稿、など。入力欄の、フォントサイズ→文字サイズ、スマイリー→顔文字、回答を送信→返信を投稿、など)のと、リアクションも相手を持ち上げるのがcoolしかないので、good idea、や、sympathize、なども追加していただけるとより良くなるかと思います。

また、本件とはあまり関係ないですが、個人メッセージで直接画像をUPできないのは仕様でしょうか?できれば個人メッセージでも直接画像をUPできるようにしていただきたいのですが、何かできない理由があるのでしょうか?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
163 posts
16,978 battles

フォーラムアップデートおつかれさまです。各言語化は大変良く感じますが、私の環境のせいかは不明ですが、日本語の場合のみ通知欄がアイコンと投稿時間を除いて空白になるトピックがあるようです。

英語を始めタイ語やハングル、中文では通常に表示されていますが……修正されますでしょうか?しばらくは英語のままにしとこうと思いますが……

SS: https://gyazo.com/b6878b198072fdbdff5cca84ffb30db7

テーマ:Darkでは一部の黒に近い別色を選択されてる場合見にくくなるというのがすごく気になりました……
SS: https://gyazo.com/3f4b3635837eb9926a9d70be6e2f7e44
(White / Classic / Darkで並べてみたときの表示)

追伸:フォント色の黒色に手動で選択するとダークではたいへん見にくくなるので改善してもらいたいです。(←の部分を黒色指定で書いてますのでダークで確かめてもらえたらと思います。)通常、自動のままで良いでしょうが、フォントを触った後に黒に戻す際に自動ではなく黒を選択する人がいる場合を想定した意見です。

Edited by space_of_ice

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
4,332 posts
235 battles

プレイヤーの皆さん

ご意見ありがとうございます。
いただきましたご意見は、フォーラムのフィードバックとして各関係部署へお送りいたします。
まだ、フィードバックは募集しておりますので、引き続きよろしくお願いいたします。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
152 posts
7,553 battles
On 2017/12/15 at 11:22 PM, kirishima_cv said:

Classic:以前と同じに近いものなので見やすい

White(Default):新しくしました感あふれてていいと思います

フィードバックの追加です

classic、whiteの際にタイフーンリーグのクラン所属している方の表示するクランタグが見えづらいです

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

×