Jump to content
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
gyaobabu319

山本五十六キャンペーンについて

4 comments in this topic

Recommended Posts

Member
2 posts
9,852 battles

発生した現象:山本五十六キャンペーンのミッション1のタスク2について、説明文ではTierⅨ‐Ⅹ艦艇となっているが説明文の下のアイコンだと巡洋艦のみになっており、非常に分かりづらい

重要度中度

 

shot-17.08.14_19.08.28-0631.jpg

Edited by gyaobabu319

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
6 posts
9,691 battles

他にも同様の条件のタスクが有りますので、よく確認してみてはいかがでしょうか?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
170 posts
17,539 battles

 発生した現象:キャンペーンタスクの条件がポータルサイトとゲーム内で違う

 艦船名: N/A

 マップ: N/A

 出現頻度: 頻発する

 再現性: 再現可能

 重要度: 中度

 詳細:

山本五十六キャンペーン・Mission3のタスク2において詳細ページでは「タスク 2: 1 回の戦闘で観測ダメージ 40,000 を獲得し、生還する」だがゲーム内では「1戦で、敵艦艇に発見された後に40000HPのダメージを受け、生還する。」となっている。

英語では「 Task 2: Help your team deal 40,000 HP of damage in a single battle by spotting. You must survive」とあり、ゲーム内では「Help your team cause 40000 HP of damage upon your spotting and survive in a single battle.」とあり、クライアント内の文章で「敵艦艇に発見された後に40000HPのダメージを受け」と「観測ダメージ 40,000 を獲得し」で誤訳している。

 

 スクリーンショット: 

https://gyazo.com/5dd398111ff9e99df09d1a2f968e341c

https://gyazo.com/8b41473b55116dee09a51b12e63b00c9 (英語版はNAクライアントより)

 

Edited by space_of_ice

Share this post


Link to post
Share on other sites

×