Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
harpoon_147

クライアント中の誤表記

4 comments in this topic

Recommended Posts

Beta Tester
112 posts
5,012 battles

 

 発生した現象:ヘルプ表示時およびマップロード時のTIPS等

 艦船名: 全て

 マップ: 全て

 出現頻度: 常時

 再現性: 再現可能

 重要度: 低度

 詳細: ヘルプやマップロード時のTIPS等で「進路」「速度」の語が使用されているが、艦船や航空機のそれを示す場合は「針路」「速力」とするのが正しい。

 スクリーンショット: 添付ファイルの通り

FHDgD7X.jpg

 

Edited by harpoon_147

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
112 posts
5,012 battles

 発生した現象:コンテナ選択時

 艦船名: 全て

 マップ: 全て

 出現頻度: 常時

 再現性: 再現可能

 重要度: 低度

 詳細: 「信号旗」を「信号機」と誤記している。

 スクリーンショット: 添付ファイルの通り

zl6yqCG.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
112 posts
5,012 battles

 

 発生した現象:「設定」画面の操作タブ中の誤表記

 艦船名: 全て

 マップ: 全て

 出現頻度: 常時

 再現性: 再現可能

 重要度: 低度

 詳細: 「優勢目標の指定時に対空砲と副砲を有効に」と記述されており意味が通らない。

    「優先目標を指定時、無効な対空砲と副砲を有効に」程度にする必要があると思慮する。

 スクリーンショット: 添付ファイルの通り

優勢目標.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
112 posts
5,012 battles

 

 発生した現象:「外装」-「旗」の変更した際の「通知」メッセージ上の表記

 艦船名: 全て

 マップ: 全て

 出現頻度: 常時

 再現性: 再現可能

 重要度: 低度

 詳細: 「旗削除完了」と表示されるが、ゲーム中から「削除」されているわけではないため不適切。

    「格納」「降下」「降納」あたり表記が適切と思慮する

    また、「旗搭載完了」と表示されるが、旗を掲げる行動を「搭載」とは言わない。「掲揚」が妥当と思慮する。

 スクリーンショット: 添付ファイルの通り

ZhKYlcC.jpg

 

Edited by harpoon_147

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×