Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
fyuly

このゲームは日本語チャットでBANされるのですか?

6 comments in this topic

Recommended Posts

Member
10 posts
12,003 battles

今程戦闘中にAmamiyaLaevaという人から、日本語チャットしすぎるとBANされるという発言を受け投稿しています。

​これは事実なのでしょうか?

そしてこれを確認していた所、又チャット禁止されました。。。

 

これでも禁止食らうのですか。。。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
10 posts
12,003 battles

追記:その人曰く英文の規約読めない奴には無理wと言われ、やりとりからすると規約に書いてあるという事ですから

確かに読めませんが、どのあたりに書いてあるのか教えて貰えれば翻訳しますので教えてください。

 

英語を使えというのであればわざわざUI回りも日本語にする必要を感じません。「しすぎ」とは言っていましたが

日本語でチャットする事がBANの対象という事であれば、そして英語で話せというのであれば最初から英語でコミュニケーションがとれる人

のみプレイさせるよう英語UIに統一すべきなのでは?と思った次第です。

このように英語で話せと言ってくる人が結構いるのでこの際事実確認をと思い投函しました。

 

 

Edited by fyuly

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
358 posts
3,244 battles

あまり気にしなくて良いと思うよ。

日本語使ってて、チャット禁止って本当にされるの?

 

自国の言語を表示できる仕様になっているのに、使ってはならないなんて馬鹿げているよ。

またそんな事言う馬鹿のことなんか無視していればいいんだよ。

 

自分の国の言葉使って何が悪いか!

 

日本人にしかわからない?

このゲームには英語で話しかけようが、何しようが、意思疎通する気の無い人の方が大半を占めているいるので問題ないです。

 

寧ろ外人のふりして、聞く耳持たない日本人すらいる位だから非常に始末が悪いのよ。

そんな中で、疑問を抱いているのに、律儀に他人の話を聞く必要は無いですよ。

こういう時、日本人は本当に御人好しだと思うね。

 

外人はそんな事言われても、誰も言うこと聞かないよ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
358 posts
3,244 battles

おっと、朝から嫌な事があって少し尖がった表現になりました。

1人の日本人としての本音として手を加えないで残しておきます。削除されたらまぁそれは致し方なし。

 

規約に関しては『フォーラム及びガイドライン』の『雑則』に表記されていますよ。

 

 

3.1 言語

本フォーラムの公式言語は英語です。その他の言語の使用は、専用のフォーラムセクションに限って 許可されている場合があります。英語が得意ではないユーザーが存在するということに配慮して下さい。

 

3.2可読性の低い投稿

故意かどうかを問わず、他のユーザーの妨げとなる投稿は禁止事項です。このカテゴリーには以下を含みますが、これらには限定されません:

  •     専用フォーラム以外において、外国語で発言すること
  •     大文字・スペース・改行の過剰使用、俗語、その他の可読性の低い記述スタイル
  •     誤解を招くトピックタイトル、句読点の過剰使用、非標準記号の使用

本フォーラムの投稿にあたっては、妥当なフォントサイズおよび文字色を用いて下さい。標準のフォントサイズを用い、黒以外の文字色の使用は避けて下さい。管理チームは、不適切な投稿を編集したり、その投稿者に警告を与える権限を留保します。

 

この場合、可読性の低い投稿に当たるのでは無いでしょうか?

日本人にしか理解されないであろう日本語を、戦闘中のチャット欄に溢れさせるのは、他の日本語が読めないユーザーの妨げになるのでしょうね。また一部の国の日本人を嫌う人達には、日本語チャットが流れてくると余計にムカつくでしょうから、より風当たりは強いのだと思います。

依然、雑談の方で、諸先輩方に優しく遠回しに教えて頂きました。

日本語を話しているだけでFFしてくる人までいるので、使わないほうが良いってね。

 

実際に名前で日本人と判別されて、F10押して挨拶しただけなのに「なんだ日本人かよ」って言われましたしね。

侮辱語でね!←実際に書かれていた内容をここに記述すると警告くらうのでかけませーん。

 

なので大っぴらに日本語使いすぎるのは、リスクを高めるだけになるので、翻訳でも使って簡単なやり取り程度は英語で行うのが宜しいと思われます。

 

 

P.S.よくよく文面に目を通すと、疑問点がありますね。

   >本フォーラムの公式言語は英語です。

   フォーラム内での発言に対してしか言及されていません。

   この記述では、ゲーム内では禁止されてないですね。そうとしか読みようがないです。

   だからお隣さんや、ウラーとかは自国の言語でチャットしてるのかも~?

 

 

調べてきました。

『ゲームルール』内で、この様に記述されていました。

 

9. 公式言語

 

9.01. ゲーム内での推奨言語は、あらゆる対応言語 (英語、スペイン語、ポルトガル語です。これ以外の言語での交流は、その言語専用に作成されたチャンネルにおいて行なうことが求められます。

9.02. ゲーム内での戦闘推奨言語は英語ですが、それ以外の言語の使用も許可されています。相手の第一言語が自分と同じであるとは限らないという点にご配慮下さい。

 

それ以外の言語の使用も許可されています。

なので、ゲーム内で日本語を使用してのチャット禁止処分がされたのであるならば、不当であると思われます。

 

相手の第一言語が自分と同じであるとは限らないという点にご配慮下さい。

この一文もキチンと読んで違う言語を使用する人に対して、双方ともに配慮するべきですが、実際にはトピ主さんには通報が入り、チャット禁止になっているのですから、それを期待するのは難しいかもしれませんね。

私達だけが、一方的に配慮する必要はないですよ。

Edited by ekuneko

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
81 posts
957 battles

『フォーラム及びガイドライン』は、公式フォーラムの利用に関する規則なのでゲームプレイには関係ないと思います。

ゲーム中の問題については公式ゲームトップの一番下にあるEULAのリンクから行けるLegal Documentationに掲げられている各規約が適用されると思いますが、こちらには日本語版にも英語版(ヨーロッパ向け英語版)にも、ゲーム内での使用言語に関する規定は見当たりませんでした。そもそも、PT(PublicTest:公開テスト)に参加すると英語ではなくロシア語が飛び交っていたりします。

くだんの「英文の規約読めない奴には無理w」と言ったプレイヤーは、なんというかその、厨二臭がプンプンします。どうせ英文なんか読まない/読めないだろうから、そう言っておけば黙るだろうという浅薄な考え方の持ち主ですから、知的レベルが中学あたりで停止しているタイプの人物でしょう。相手にするだけ無駄です。下手に煽り返したりすると粘着してきたりするのでソッとしておくのが吉です。

 

それから、チャット禁止とBANは別の処分だとも思います。BANはアカウント停止/取り消しのような重い処分です。ゲーム中で母国語使っただけでBANされるなら、PT参加者はどしどしBANされてしまいテストにならないはずです(笑)。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
69 posts
10,357 battles

英語を使うことがコミュニケーションを円滑にするためには望ましいと思いますが、

日本語を「禁止」する合理的な理由は何ら存在しません。

もし日本語を禁止するというなら、タイ語もビルマ語も韓国語も漢語も禁止に相当するでしょう。

フォントの関係で文字化けすると思いますし。

 

ちなみに英語は国際公用語ではありません。通用度が圧倒的に高いというだけで。

私は英語を解しますが、好き好んで使うわけではないです。

英語の使用強制には従いません。

 

必要に応じてですが、私は今後もためらいなく日本語を使いますよ。誰が何を言おうとね。

Edited by Aloijsius

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×