Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
yasoroku

北方でのサイクロン発生率7%?

9 comments in this topic

Recommended Posts

Member
24 posts
10,206 battles

バージョンアップ情報にてサイクロン発生率が現状7%であり、アップデートにより10%となると発表がありました。

現状7パーセント?って、私が北方でマッチングすると体感50%くらいでサイクロンがきてると感じております。

7パーセントてことは14回~15回に一回ですか。実装されてから途中で下方修正されてたのでしょうか?

 

みなさま、北方でのサイクロン遭遇率7%って言われて多いと思いますか?少ないと思いますか?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
209 posts
9,321 battles

70%の間違いなのではないでしょうか…?

4試合連続で北方、4試合連続でサイクロンのクソゲーだった事までありますorz

Share this post


Link to post
Share on other sites
[MSP]
Member
53 posts
6,485 battles

少ないと思います。

お二人とは戦闘回数が段違いですが、サイクロン実装以来北方或は北極光に全然マッチングしなくなりました。

北方に3回位行って(前は結構な確率で北方行ってた気がしますが)1回のみサイクロンだったので33%はあるんですが...

サイクロンとは何だったのかというのが本音ですね

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Moderator
1,269 posts
4,007 battles

http://forum.worldofwarships.asia/index.php?/topic/15835-concerning-update-057/page__p__206732#entry206732

 

英文の当該箇所の記述だと『 the chance to draw the North map with Cyclone active while playing high-tiers was in the region of 7% 

『高Tierでサイクロンつきの北方マップを引く可能性は7%』というのが、ニュアンス的には正しい気がします。

自分の体感でも、北方を引けば大体サイクロンに遭遇している感覚ですが、北方が選択されるTierでの戦闘全体でいえばその程度になるのだろうな、と。

(サイクロンが発生しなかった時には北方に当たったということ覚えていない、というのもあるかもしれませんが)

 

なおこの英文、大本営発表のロシア語の訳か大本営作成の英語なので、真のニュアンスはこれを鵜呑みには出来ないかもしれないという……。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
56 posts
4 battles

北方で何回も戦っているのにサイクロン経験が一度も無い自分が通りますよ・・・

単にサイクロン発生前に沈んでいる可能性もありますけど(汗

 

余談ですがサイクロンの名前に違和感があります・・・北米育ちの自分は「ハリケーン」が熱帯低気圧の呼称なので

Edited by Jinxed_Katajainen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
24 posts
10,206 battles

 

何度も遭遇されてる方が多いですが、一度も遭遇されてない方もいらっしゃっるようで人によって偏りがあるものですね。


 

Siryu_99MPH さんから提供いただいた情報で,『高Tierでサイクロンつきの北方マップを引く可能性は7%』というのに納得できます。

日本語訳が間違ってそうな感じがしますね。


 

GLIESE_1996a さんがおっしゃってたサイクロン実装以来北方或は北極光に全然マッチングしなくなりました。」いうのも納得できます。

恐らく新マップが増えていってるのでその分北方でマッチングする確率も減ってそうな気がします。

新マップはマッチングする確率も高めに設定されてそうな感じもいたします。


 


 


 

Edited by yasoroku

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
63 posts

余談ですがサイクロンの名前に違和感があります・・・北米育ちの自分は「ハリケーン」が熱帯低気圧の呼称なので

 

ハリケーンやサイクロンに縁が無い北米以外の英語圏の私としては、

いずれも台風ないしタイフーンと同様、地域と風速によって呼称が細かく別れる単語なので、

日本語における熱帯性低気圧みたいに一括りにできない印象が強いですね。

 

それ以上に、明らかに熱帯や亜熱帯でない地域での嵐を熱帯性低気圧と括ること自体に違和感があるので、

時化や(将来的なエフェクト変化の可能性を鑑みて)暴風雪の要素も含ませて、

単純にストームで良いのではないかって思ったりしますね。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
55 posts
7,853 battles

wikipediaによると「英語のCycloneは、低気圧暴風全般を指す語でもある。」とのことなので悪天候が発生しますよ程度の意味なんでしょうね。

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×