Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
mrdortmuch

Translation issue

4 comments in this topic

Recommended Posts

Member
3 posts
1,895 battles

Hi everyone,

 

I faced a problem when trying to translate World of Warships from English to Vietnamese

On previous version my translation work perfectly

But from version 0.5.5 problem arising.

I used these tool to conduct translation proces:

- http://tools.konstruktors.com/ to de-compile global.mo (World of Warships\res\texts\ru\LC_MESSAGES)

- POEdit to translate the text of game

But when I finish and get into game so that the game stuck at login screen. 

[content removed]

I think it didn't work because number of text lines of the game has reduced from ~22.000 lines to ~7.700 lines.

And I found a code on line IDS_SSE_TEMPLATES_META that didnt exist on previous version, as follows:

{    "IDS": {        "IDS_ANTI_AIR_DEF": {"": ["using anti-aircraft guns"]},        "IDS_ANY_AIRCRAFT": {"": ["aircraft"]},        "IDS_BADGES": {"": ["ribbon", "ribbons"]},        "IDS_BASE_CAPTURE_POINTS": {"": ["base capture"]},        "IDS_BASE_DEFENCE_POINTS": {"": ["base defense"]},        "IDS_BATTLES": {"": ["battle", "battles"]},        "IDS_BATTLESHIP_CLASS": {"": ["battleship", "battleships"]},        "IDS_BOMBER_CLASS": {"": ["bomber", "bombers"]},        "IDS_CARRIER_CLASS": {"": ["carrier", "carriers"]},        "IDS_CLUB_BATTLE": {"": ["Team"]},        "IDS_COOP_BATTLE": {"": ["Co-op"]},        "IDS_CRUISER_CLASS": {"": ["cruiser", "cruisers"]},        "IDS_DESTROYER_CLASS": {"": ["destroyer", "destroyers"]},        "IDS_ELITE": {"": ["Elite"]},        "IDS_ENUM_1": {"": ["{1}"]},        "IDS_ENUM_2": {"": ["{1} or {2}"]},        "IDS_ENUM_3": {"": ["{1}, {2}, or {3}"]},        "IDS_ENUM_4": {"": ["{1}, {2}, {3}, or {4}"]},        "IDS_ENUM_5": {"": ["{1}, {2}, {3}, {4}, or {5}"]},        "IDS_ENUM_6": {"": ["{1}, {2}, {3}, {4}, {5}, or {6}"]},        "IDS_ENUM_7": {"": ["{1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, or {7}"]},        "IDS_ENUM_8": {"": ["{1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, or {8}"]},        "IDS_FIGHTER_CLASS": {"": ["fighter", "fighters"]},        "IDS_GERMANY_NATION": {"": ["German"]},        "IDS_INTRO_BATTLE": {"": ["Introductory"]},        "IDS_IN_ONE_BATTLE": {"": ["In one battle,"], "SIMPLE": ["In one battle"]},        "IDS_IN_SQUAD": {"": ["playing in a Division"]},        "IDS_JAPAN_NATION": {"": ["Japanese"]},        "IDS_LEVEL_EXACT": {"": ["Tier {level} "]},        "IDS_LEVEL_LESS": {"": ["Tier {level} or lower"]},        "IDS_LEVEL_MORE": {"": ["Tier {level} or higher"]},        "IDS_LEVEL_RANGE": {"": ["Tier {levelmin}-{levelmax}"]},        "IDS_MODULE": {"": ["module", "modules"]},        "IDS_OF_ALL": {"": ["among both teams"]},        "IDS_POLAND_NATION": {"": ["Polish"]},        "IDS_PREMIUM": {"": ["Premium"]},        "IDS_PTS_WORD": {"": ["point", "points"]},        "IDS_RANDOM_BATTLE": {"": ["Random"]},        "IDS_RANK_BATTLE": {"": ["Ranked"]},        "IDS_RUSSIA_NATION": {"": ["U.S.S.R."]},        "IDS_SCOUT_CLASS": {"": ["scout", "scouts"]},        "IDS_SHIP": {"": ["ship", "ships"]},        "IDS_SOME_ACHIEVEMENT": {"": ["achievement", "achievements"]},        "IDS_SOME_KIND_OF_BADGE": {"": ["name_of_the"]},        "IDS_SURVIVE_IN_BATTLES": {"": ["Survive battles and"], "SIMPLE": ["Survive battles"]},        "IDS_SURVIVE_IN_ONE_BATTLE": {"": ["Survive a battle and"], "SIMPLE": ["Survive a battle"]},        "IDS_SURVIVE_WIN_IN_BATTLES": {"": ["Survive and win battles and"], "SIMPLE": ["Survive and win battles"]},        "IDS_SURVIVE_WIN_IN_ONE_BATTLE": {"": ["Survive and win a battle and"], "SIMPLE": ["Survive and win a battle"]},        "IDS_TBOMBER_CLASS": {"": ["torpedo bomber", "torpedo bombers"]},        "IDS_TIMES_WORD": {"": ["time", "times"]},        "IDS_TOP_IN_TEAM": {"": ["in your team"]},        "IDS_TRAINING_BATTLE": {"": ["Training"]},        "IDS_UNITED_KINGDOM_NATION": {"": ["U.K."]},        "IDS_USA_NATION": {"": ["U.S."]},        "IDS_USING_BOMBER": {"": ["with bomber airstrikes"]},        "IDS_USING_FIGHTER": {"": ["using fighters"]},        "IDS_USING_MAIN_GUN": {"": ["with main battery"]},        "IDS_USING_SECONDARY_GUN": {"": ["with secondary battery"]},        "IDS_USING_TBOMBER": {"": ["with torpedo bomber airstrikes"]},        "IDS_USING_TORPEDOES": {"": ["with torpedoes"]},        "IDS_WIN_IN_BATTLES": {"": ["Win battles and"], "SIMPLE": ["Win battles"]},        "IDS_WIN_IN_ONE_BATTLE": {"": ["Win a battle and"], "SIMPLE": ["Win a battle"]}    },    "TEMPLATES": {        "TEMPLATE_BATTLE_CONDITIONS": {            "optVars": ["battle_cond.in_squad"],            "rules": [                {                    "cond": {"battle_cond.battle_type": [null], "battle_cond.in_squad": [null]},                    "template": "Complete the misson",                    "template_args": []                },                {                    "cond": {"battle_cond.battle_type": [null], "battle_cond.in_squad": ["IDS_IN_SQUAD"]},                    "template": "Complete the misson, {}",                    "template_args": [{"isVar": true, "name": "battle_cond.in_squad"}]                },                {                    "cond": {"battle_cond.battle_type": [null]},                    "template": "Complete the misson {}",                    "template_args": [{"isVar": true, "name": "battle_cond.in_squad"}]                },                {                    "cond": {                        "battle_cond.battle_type": ["IDS_INTRO_BATTLE"],                        "battle_cond.in_squad": [null]                    },                    "template": "Complete the misson in an {} Battle",                    "template_args": [{"isVar": true, "name": "battle_cond.battle_type"}]                },                {                    "cond": {"battle_cond.battle_type": ["IDS_INTRO_BATTLE"]},                    "template": "Complete the misson in an {} Battle, {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "battle_cond.battle_type"},                        {"isVar": true, "name": "battle_cond.in_squad"}                    ]                },                {                    "cond": {"battle_cond.in_squad": [null]},                    "template": "Complete the misson in a {} Battle",                    "template_args": [{"isVar": true, "name": "battle_cond.battle_type"}]                },                {                    "template": "Complete the misson in a {} Battle, {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "battle_cond.battle_type"},                        {"isVar": true, "name": "battle_cond.in_squad"}                    ]                }            ],            "setVars": ["battle_cond.battle_type"],            "vars": ["battle_cond.in_squad", "battle_cond.battle_type"]        },        "TEMPLATE_DAMAGE_SHIPS": {            "cntVars": ["damage"],            "optVars": ["level", "precondition", "ship.nation"],            "plurals": {"ship.class": "10", "ship.nation": "10"},            "rules": [                {                    "cond": {"level": ["IDS_LEVEL_LESS", "IDS_LEVEL_MORE", "IDS_LEVEL_RANGE"]},                    "template": "{} cause {} HP of damage to {} {} of {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "damage"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.class"},                        {"isVar": true, "name": "level"}                    ]                },                {                    "template": "{} cause {} HP of damage to {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "damage"},                        {"isVar": true, "name": "level"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.class"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "damage", "ship.nation", "ship.class", "level"]        },        "TEMPLATE_DESTROY_SHIPS": {            "cntVars": ["ship.count"],            "optVars": ["level", "precondition", "ship.nation"],            "plurals": {"ship.class": "ship.count", "ship.nation": "ship.count"},            "rules": [                {                    "cond": {"level": ["IDS_LEVEL_LESS", "IDS_LEVEL_MORE", "IDS_LEVEL_RANGE"]},                    "template": "{} destroy {} {} {} of {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "ship.count"},                        {"count": "ship.count", "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": "ship.count", "isVar": true, "name": "ship.class"},                        {"isVar": true, "name": "level"}                    ]                },                {                    "template": "{} destroy {} {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "ship.count"},                        {"isVar": true, "name": "level"},                        {"count": "ship.count", "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": "ship.count", "isVar": true, "name": "ship.class"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "ship.count", "ship.nation", "ship.class", "level"]        },        "TEMPLATE_DESTROY_SPECIFIED_SHIPS": {            "cntVars": ["ship.count"],            "optVars": ["precondition"],            "rules": [                {                    "template": "{} destroy {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "ship.count"},                        {"count": "ship.count", "isVar": false, "name": "ship.ids"},                        {"count": "ship.count", "isVar": false, "name": "IDS_SHIP"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "ship.count"]        },        "TEMPLATE_GET_BADGES": {            "cntVars": ["count"],            "optVars": ["badge.type", "precondition"],            "rules": [                {                    "cond": {"count": [1]},                    "template": "{} get a {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "badge.type"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_BADGES"}                    ]                },                {                    "template": "{} get {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "count"},                        {"isVar": true, "name": "badge.type"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_BADGES"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "count", "badge.type"]        },        "TEMPLATE_GET_N_ACHIEVEMENTS": {            "cntVars": ["count"],            "optVars": ["precondition"],            "rules": [                {                    "cond": {"count": [1]},                    "template": "{} earn an {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_SOME_ACHIEVEMENT"}                    ]                },                {                    "template": "{} earn {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "count"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_SOME_ACHIEVEMENT"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "count"]        },        "TEMPLATE_HIT_N_SHIPS": {            "cntVars": ["count"],            "optVars": ["precondition"],            "rules": [                {                    "cond": {"count": [1]},                    "template": "{} damage an enemy {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_SHIP"},                        {"isVar": true, "name": "hit_types"}                    ]                },                {                    "template": "{} damage {} enemy {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "count"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_SHIP"},                        {"isVar": true, "name": "hit_types"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "count", "hit_types"]        },        "TEMPLATE_IGNITE_SHIPS": {            "cntVars": ["ship.count"],            "optVars": ["level", "precondition", "ship.nation"],            "plurals": {"ship.class": "ship.count", "ship.nation": "ship.count"},            "rules": [                {                    "cond": {"level": ["IDS_LEVEL_LESS", "IDS_LEVEL_MORE", "IDS_LEVEL_RANGE"]},                    "template": "{} set fire to {} {} {} of {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "ship.count"},                        {"count": "ship.count", "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": "ship.count", "isVar": true, "name": "ship.class"},                        {"isVar": true, "name": "level"}                    ]                },                {                    "template": "{} set fire to {} {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "ship.count"},                        {"isVar": true, "name": "level"},                        {"count": "ship.count", "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": "ship.count", "isVar": true, "name": "ship.class"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "ship.count", "ship.nation", "ship.class", "level"]        },        "TEMPLATE_MAKE_N_DAMAGE": {            "cntVars": ["count"],            "optVars": ["precondition"],            "rules": [                {                    "template": "{} cause {} HP of damage",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "count"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "count"]        },        "TEMPLATE_MAKE_N_XP": {            "cntVars": ["count"],            "optVars": ["precondition"],            "rules": [                {                    "template": "{} receive {} experience {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "count"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_PTS_WORD"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "count"]        },        "TEMPLATE_N_TIMES_HIT_SHIPS": {            "cntVars": ["count"],            "optVars": ["precondition"],            "rules": [                {                    "cond": {"count": [1]},                    "template": "{} hit an enemy {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_SHIP"},                        {"isVar": true, "name": "hit_types"}                    ]                },                {                    "template": "{} hit enemy {} {} times {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_SHIP"},                        {"isVar": true, "name": "count"},                        {"isVar": true, "name": "hit_types"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "count", "hit_types"]        },        "TEMPLATE_N_TIMES_IGNITE_SHIPS": {            "cntVars": ["count"],            "optVars": ["level", "precondition", "ship.nation"],            "plurals": {"ship.class": "count", "ship.nation": "count"},            "rules": [                {                    "cond": {"count": [1], "level": ["IDS_LEVEL_LESS", "IDS_LEVEL_MORE", "IDS_LEVEL_RANGE"]},                    "template": "{} set fire to a {} {} of {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"count": "count", "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": "count", "isVar": true, "name": "ship.class"},                        {"isVar": true, "name": "level"}                    ]                },                {                    "cond": {"count": [1]},                    "template": "{} set fire to a {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "level"},                        {"count": "count", "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": "count", "isVar": true, "name": "ship.class"}                    ]                },                {                    "cond": {"level": ["IDS_LEVEL_LESS", "IDS_LEVEL_MORE", "IDS_LEVEL_RANGE"]},                    "template": "{} set fire {} {} to {} {} of {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "count"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_TIMES_WORD"},                        {"count": "count", "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": "count", "isVar": true, "name": "ship.class"},                        {"isVar": true, "name": "level"}                    ]                },                {                    "template": "{} set fire {} {} to {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "count"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_TIMES_WORD"},                        {"isVar": true, "name": "level"},                        {"count": "count", "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": "count", "isVar": true, "name": "ship.class"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "count", "ship.nation", "ship.class", "level"]        },        "TEMPLATE_PRECONDITION": {            "rules": [                {                    "cond": {"simple_precondition": [true]},                    "template": "{}",                    "template_args": [{"isVar": true, "mod": "SIMPLE", "name": "precondition"}]                },                {"template": "{}", "template_args": [{"isVar": true, "name": "precondition"}]}            ],            "vars": ["precondition", "simple_precondition"]        },        "TEMPLATE_RECEIVE_BASE_CAPTURE_POINTS": {            "cntVars": ["count"],            "optVars": ["precondition"],            "rules": [                {                    "template": "{} receive {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "count"},                        {"isVar": true, "name": "base_points"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_PTS_WORD"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "count", "base_points"]        },        "TEMPLATE_REQUIRE_COMPLETED_TASK": {            "rules": [                {                    "template": "Complete the mission: {}",                    "template_args": [{"isVar": false, "name": "battle_task"}]                }            ],            "vars": []        },        "TEMPLATE_SHIP_DAMAGE_MODULES": {            "cntVars": ["module.count"],            "optVars": ["level", "precondition", "ship.nation"],            "plurals": {"module.type": "module.count", "ship.class": "10", "ship.nation": "10"},            "rules": [                {                    "cond": {"level": ["IDS_LEVEL_EXACT", null], "module.count": [1]},                    "template": "{} damage {} {} {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "module.count"},                        {"isVar": true, "name": "level"},                        {"count": 1, "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": 1, "isVar": true, "name": "ship.class"},                        {"count": "module.count", "isVar": true, "name": "module.type"}                    ]                },                {                    "cond": {"level": ["IDS_LEVEL_EXACT", "IDS_LEVEL_RANGE"]},                    "template": "{} damage {} {} of {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "module.count"},                        {"count": "module.count", "isVar": true, "name": "module.type"},                        {"isVar": true, "name": "level"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.class"}                    ]                },                {                    "cond": {"level": ["IDS_LEVEL_LESS", "IDS_LEVEL_MORE"]},                    "template": "{} damage {} {} of {} {} of {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "module.count"},                        {"count": "module.count", "isVar": true, "name": "module.type"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.class"},                        {"isVar": true, "name": "level"}                    ]                },                {                    "template": "{} damage {} {} {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "module.count"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": 1, "isVar": true, "name": "ship.class"},                        {"count": "module.count", "isVar": true, "name": "module.type"}                    ]                }            ],            "vars": [                "precondition",                "module.count",                "module.type",                "ship.nation",                "ship.class",                "level"            ]        },        "TEMPLATE_SHIP_LIMITATIONS": {            "optVars": ["level", "ship.elite", "ship.ids", "ship.nation"],            "plurals": {"level": "10", "ship.class": "10", "ship.elite": "10", "ship.nation": "10"},            "rules": [                {                    "cond": {"level": ["IDS_LEVEL_EXACT", "IDS_LEVEL_RANGE", null], "ship.ids": [null]},                    "template": "{} {} {} {}",                    "template_args": [                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "level"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.elite"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.class"}                    ]                },                {                    "cond": {"ship.ids": [null]},                    "template": "{} {} {} of {}",                    "template_args": [                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.nation"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.elite"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "ship.class"},                        {"count": 10, "isVar": true, "name": "level"}                    ]                },                {"template": "{}", "template_args": [{"isVar": true, "name": "ship.ids"}]}            ],            "vars": ["ship.nation", "ship.class", "ship.elite", "level", "ship.ids"]        },        "TEMPLATE_SHOOT_AIRPLANES": {            "cntVars": ["aircraft.count"],            "optVars": ["precondition"],            "plurals": {"aircraft.class": "aircraft.count"},            "rules": [                {                    "cond": {"aircraft.class": ["IDS_ANY_AIRCRAFT"], "aircraft.count": [1]},                    "template": "{} shoot down an {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"count": "aircraft.count", "isVar": true, "name": "aircraft.class"}                    ]                },                {                    "cond": {"aircraft.count": [1]},                    "template": "{} shoot down a {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"count": "aircraft.count", "isVar": true, "name": "aircraft.class"}                    ]                },                {                    "template": "{} shoot down {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "aircraft.count"},                        {"count": "aircraft.count", "isVar": true, "name": "aircraft.class"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "aircraft.count", "aircraft.class"]        },        "TEMPLATE_SURVIVE_IN_BATTLES": {            "cntVars": ["count"],            "rules": [                {                    "cond": {"count": [1]},                    "template": "Survive a {}",                    "template_args": [{"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_BATTLES"}]                },                {                    "template": "Survive {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "count"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_BATTLES"}                    ]                }            ],            "vars": ["count"]        },        "TEMPLATE_TOP_N_DAMAGE": {            "cntVars": ["top_count"],            "optVars": ["precondition", "top_in_team"],            "rules": [                {                    "cond": {"top_count": [1], "top_in_team": [null]},                    "template": "{} become the best {} by damage caused to the enemy",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"count": "top_count", "isVar": false, "name": "IDS_OF_ALL"}                    ]                },                {                    "cond": {"top_in_team": [null]},                    "template": "{} join the top {} {} by damage caused to the enemy",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "top_count"},                        {"count": "top_count", "isVar": false, "name": "IDS_OF_ALL"}                    ]                },                {                    "cond": {"top_count": [1]},                    "template": "{} become the best {} by damage caused to the enemy",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "top_in_team"}                    ]                },                {                    "template": "{} join the top {} {} by damage caused to the enemy",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "top_count"},                        {"isVar": true, "name": "top_in_team"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "top_in_team", "top_count"]        },        "TEMPLATE_TOP_N_EXP": {            "cntVars": ["top_count"],            "optVars": ["precondition", "top_in_team"],            "rules": [                {                    "cond": {"top_count": [1], "top_in_team": [null]},                    "template": "{} become the best {} by experience received",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"count": "top_count", "isVar": false, "name": "IDS_OF_ALL"}                    ]                },                {                    "cond": {"top_in_team": [null]},                    "template": "{} join the top {} {} by experience",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "top_count"},                        {"count": "top_count", "isVar": false, "name": "IDS_OF_ALL"}                    ]                },                {                    "cond": {"top_count": [1]},                    "template": "{} become the best {} by experience received",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "name": "top_in_team"}                    ]                },                {                    "template": "{} join the top {} {} by experience",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "precondition"},                        {"isVar": true, "mod": "incl1", "name": "top_count"},                        {"isVar": true, "name": "top_in_team"}                    ]                }            ],            "vars": ["precondition", "top_in_team", "top_count"]        },        "TEMPLATE_WIN_IN_BATTLES": {            "cntVars": ["count"],            "rules": [                {                    "cond": {"count": [1]},                    "template": "Win a {}",                    "template_args": [{"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_BATTLES"}]                },                {                    "template": "Win {} {}",                    "template_args": [                        {"isVar": true, "name": "count"},                        {"count": "count", "isVar": false, "name": "IDS_BATTLES"}                    ]                }            ],            "vars": ["count"]        }    }}

 

So, I want to ask if any body have any ideas or  solution for this issue?

Thank you !

 

Removed personal information.

 

~amade

Edited by amade

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
227 posts
2,651 battles

Confusing much... Should you be able to just change the language settings or something

 

There's no official Vietnamese translation UI until now

 

Also, font limitation is really a problem when you only see those squares floating around in chatbox right? asian languages

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
3 posts
1,895 battles

Confusing much... Should you be able to just change the language settings or something

 

so... any idea? :unsure:
Edited by mrdortmuch

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×