Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
fighterzak1

「あなたがウィークエンドテストについて知りたかったすべて!」

21 comments in this topic

Recommended Posts

Alpha Tester
14 posts
148 battles

露公式サイトから情報です。

 

 私たちはウィークエンドテストの主催者と話をすることができました。

  • WoWSはベータテストテストにアルファテストからすぐに行きません。この前には大規模であり、しかし、短いいくつかのテストであるウィークエンドテストです。
  • 開始するにはいくつかの大量視聴者型を試したいのです。空母のないクライアント、そしてすべての4種の艦船を持つクライアントのです。
  • 私たちは数回の反復の結果を分析してベータテストに移動する準備できます。
  • ベータテストテストへの移行中の特定発生変更は多数の艦船といくつかの新しいブランチと、米国と日本のだけではない他国のプレミアム艦船を追加されます。
  • 私たちは乗組員と異なるタイプの消耗品を追加します。おそらく偽装も。艦船の研究はもっと詳細にと深くなります。
  • スーパーテスト再形態は1月です。
  • ベータテストテスト中はゲームバグが主な焦点です。
  • 今艦船種類の同等はほとんど分かっていますがこれには大規模な数字と数万のプレーヤーが必要です。これはまた、ベータテストテストの重要な目標です。

 
下手に翻訳して申し訳ありません。

 

Edited by fighterzak1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ST Coordinator
1,627 posts
997 battles

という告知を日本語サイトで行ってほしいものです

 

 

こんな対応は、今だけと思いたいです

 

アジアでの告知がまだないです。

 

 

Edited by Bluesaga

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
14 posts
148 battles

翻訳していた間に米公式サイトで翻訳が出たようです。

なお、朝から露では次の部分があります。

Edited by fighterzak1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
4 posts
80 battles

成程、↑のを個人的にわかりやすく直すと

1.まだβテスト出には入らずそれまでに何度もウィークエンドテストを行います

2.空母のみもしくは4種の艦船すべて扱う戦闘を実施してみたい

3.ウィークエンドを何度か実施の後にベータへの移行を行いたい

4.ベータへの移行中に新たな艦船、日米以外の諸外国感をプレミアム艦として追加するかもしれません

5.乗員以外の消耗品も追加させてもらいます艦船の艤装も研究していき、更に精密にしていきます

6.スーパーテストは1月実施予定です

7.ベータはバグ潰しが主になる予定です

8.現在、艦の種類等はほとんど分かっていますがこれにはさらに戦闘回数、数万のテスターたちの協力が必要になります、こちらもベータにて主眼に置いています


 

という感じでしょうか?

5.は装備の調整か、グラフィックの改訂かは8.は艦種というより姉妹艦の事でしょうかね?


 


 

長文失礼しました

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
2 posts
87 battles

翻訳ありがとうございます。

色々な形でテストに貢献できるといいですね。

より良いゲームを長い期間遊べますよう祈っています

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
7 posts
518 battles

Wargaming からウィークエンドテストの評価送れってメール来た。なんかまた、ウィークエンドテストするみたいな事書いてあったね。楽しみ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
14 posts
148 battles

 

返事が遅くなってすみません。

 

 

 

成程、↑のを個人的にわかりやすく直すと

1.まだβテスト出には入らずそれまでに何度もウィークエンドテストを行います

2.空母のみもしくは4種の艦船すべて扱う戦闘を実施してみたい

3.ウィークエンドを何度か実施の後にベータへの移行を行いたい

4.ベータへの移行中に新たな艦船、日米以外の諸外国感をプレミアム艦として追加するかもしれません

5.乗員以外の消耗品も追加させてもらいます艦船の艤装も研究していき、更に精密にしていきます

6.スーパーテストは1月実施予定です

7.ベータはバグ潰しが主になる予定です

8.現在、艦の種類等はほとんど分かっていますがこれにはさらに戦闘回数、数万のテスターたちの協力が必要になります、こちらもベータにて主眼に置いています


 

という感じでしょうか?

5.は装備の調整か、グラフィックの改訂かは8.は艦種というより姉妹艦の事でしょうかね?

 

 ご迷惑をかけてすみません。とってもいい感じですがあるところでこうなります。

 

>2.空母のみもしくは4種の艦船すべて扱う戦闘を実施してみたい

始めには空母のない戦闘です。次には空母もある戦闘です。

 

>4.ベータへの移行中に新たな艦船、日米以外の諸外国感をプレミアム艦として追加するかもしれません

ベータへの移行中には日米プレミアム艦を追加して他の国のレミアム艦も追加します。

いくつかの新しいブランチもあります。

 

>今艦船種類の同等はほとんど分かっていますがこれには大規模な数字と数万のプレーヤーが必要です。これはまた、ベータテストテストの重要な目標です。

 

>現在、艦の種類等はほとんど分かっていますが

種類調和をほとんど分かっています。

 

>5.は装備の調整か、グラフィックの改訂か

調整とグラフィックについて何もなかったです。

>8.は艦種というより姉妹艦の事でしょうかね?

種類調和の事です。

 

 次のウィークエンドはいつやるんだろう・・・?

まだ発表はないのようです

 

 翻訳ありがとうございます。

色々な形でテストに貢献できるといいですね。

より良いゲームを長い期間遊べますよう祈っています

 いえいえ、よくできませんでした。

いいゲームを長く遊べるのは素晴らしいと思います。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
37 posts
530 battles

逆に「空母のみ」の戦闘も観てみたい・・・

 

艦載機が無くなって体当たりしまくる空母の姿が見える・・・w

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
201 posts
3,427 battles

空母同士の有視界戦闘なら、日本の空母は若干有利・・になるのかな?確か一部は砲戦可能なレベルの主砲・副砲を装備していたんでしたっけ。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
14 posts
148 battles

空母同士の有視界戦闘なら、日本の空母は若干有利・・になるのかな? 

どうでしょうか。

Edited by fighterzak1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
201 posts
3,427 battles

調整はあるだろうけど、WETはこの2回で終わりにして2月中にCβ、4~6月にOβ、夏休み期間のはじまる7月下旬には正式稼働まで行って欲しいところだけど果たして。

 

(※ゲーム内容に抵触のおそれがあるため削除しました。)

 

とにかく、早く大海原に出たいものです。

Edited by baccania

Share this post


Link to post
Share on other sites
Moderator
1,417 posts
7,490 battles

引用省略

ここはオープンフォーラムです。ゲームの内容をクローズドフォーラム以外で話すことは禁じられています。

該当発言は削除し、クローズドフォーラムで改めて発言してください。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member
23 posts
33 battles

逆に「空母のみ」の戦闘も観てみたい・・・

南雲機動艦隊vs米任務部隊…

ミッドウェイ…うっ頭が

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×