@humusz I agree. It does seem to be evidence that, if not adapted from a story of oral tradition, it was certainly influenced by oral lore of the time. Also, the idea that people in the ancient world were homogeneous and didn't travel much seems to be quite wrong. People still managed to travel surprisingly extensively throughout history, and share and learn from many cultures.
@Paladinum Hmm... Interesting... Give me a day or two, because my job will get in the way, but this is an interesting project. I will be mulling this over. I'll try to come up with names using the naming conventions of the times the various designs were laid down/designed, and probably a few from further afield, because I'm a nerd, and this is fun.