Jump to content


Fan translation of Puka Puka Fleet Comic!

Puka Puka Fleet

  • Please log in to reply
13 replies to this topic

Admiral_Yularen #1 Posted 19 May 2017 - 11:37 AM

    Lieutenant

  • Member

  • 244
  • Member since:
    11-29-2015

because looks like Puka Puka Fleet was somehow stopped in Asia server and i really love the comic ( miss them so much :( )so i try to translate it from japanese version with some help from KeisenEiji, enjoy :)

Spoiler

 

 

 


Aircraft Carriers are not shy they are intrepid.

Aircraft Carries are not dumb they are the strategy master.


Ch0m1n #2 Posted 19 May 2017 - 03:47 PM

    Lieutenant (junior grade)

  • In-Training Moderator

  • 84
  • Member since:
    07-04-2015
Kamome is da best girl in this comic but not in this episode.. Sad :(

 


Retia #3 Posted 19 May 2017 - 04:04 PM

    Vice Admiral

  • Super Tester

  • 2,462
  • Member since:
    12-08-2012
Thanks for the translation~ :honoring:

RU_Chanderlin #4 Posted 19 May 2017 - 09:40 PM

    Lieutenant (junior grade)

  • Member

  • 35
  • Member since:
    03-12-2017

View PostAdmiral_Yularen, on 19 May 2017 - 02:37 PM, said:

because looks like Puka Puka Fleet was somehow stopped in Asia server and i really love the comic ( miss them so much :( )so i try to translate it from japanese version with some help from KeisenEiji, enjoy :)

Spoiler

 

 

 

 

Thank you a lot :3
What volume is it?

That guy from "Sea Smackdown" #5, russian player

 


Admiral_Yularen #5 Posted 20 May 2017 - 12:41 AM

    Lieutenant

  • Member

  • 244
  • Member since:
    11-29-2015

View PostCh0m1n, on 19 May 2017 - 10:47 PM, said:

Kamome is da best girl in this comic but not in this episode.. Sad :(

 

Next volume she will be on the comic don't worry ;)

 

View PostRetia, on 19 May 2017 - 11:04 PM, said:

Thanks for the translation~ :honoring:

 

You're welcome :)

View PostRU_Chanderlin, on 20 May 2017 - 04:40 AM, said:

 

Thank you a lot :3
What volume is it?

 

it's volume 55 :3

Aircraft Carriers are not shy they are intrepid.

Aircraft Carries are not dumb they are the strategy master.


KinomotoSakura_chan #6 Posted 20 May 2017 - 04:15 AM

    The Great Blue Sea

  • Super Tester
  • Alpha Tester
    Already in Alpha Testers

  • 391
  • Member since:
    12-22-2013

View PostAdmiral_Yularen, on 19 May 2017 - 06:37 PM, said:

because looks like Puka Puka Fleet was somehow stopped in Asia server and i really love the comic ( miss them so much :( )so i try to translate it from japanese version with some help from KeisenEiji, enjoy :)

Spoiler

 

 

 

 

So nice, thank a lot, i need it


 

Pls rember that wen u feel scare or frigten never forget ttimes wen u feeled happy.
Wen day is dark alway rember happy day

 


Admiral_Yularen #7 Posted 20 May 2017 - 05:22 AM

    Lieutenant

  • Member

  • 244
  • Member since:
    11-29-2015
 

View PostKinomotoSakura_chan, on 20 May 2017 - 11:15 AM, said:

 

So nice, thank a lot, i need it

No problem :D


Aircraft Carriers are not shy they are intrepid.

Aircraft Carries are not dumb they are the strategy master.


MatterCore #8 Posted 20 May 2017 - 06:47 AM

    Rear Admiral

  • Member

  • 1,578
  • Member since:
    07-20-2015

well vol 55 ok

vol 57 just out


Come with me, come with me

On a voyage to the bottom of the sea

We will find love

At the bottom of the sea


Admiral_Yularen #9 Posted 20 May 2017 - 09:19 AM

    Lieutenant

  • Member

  • 244
  • Member since:
    11-29-2015

View PostMatterCore, on 20 May 2017 - 01:47 PM, said:

well vol 55 ok

vol 57 just out

 

slowly,i will try to update it on every Friday like the ussual.

Aircraft Carriers are not shy they are intrepid.

Aircraft Carries are not dumb they are the strategy master.


MatterCore #10 Posted 20 May 2017 - 12:49 PM

    Rear Admiral

  • Member

  • 1,578
  • Member since:
    07-20-2015

View PostAdmiral_Yularen, on 20 May 2017 - 04:19 PM, said:

 

slowly,i will try to update it on every Friday like the ussual.

 

U done well, keep going:izmena:

Come with me, come with me

On a voyage to the bottom of the sea

We will find love

At the bottom of the sea


Admiral_Yularen #11 Posted 20 May 2017 - 02:09 PM

    Lieutenant

  • Member

  • 244
  • Member since:
    11-29-2015

View PostMatterCore, on 20 May 2017 - 07:49 PM, said:

 

U done well, keep going:izmena:

 


Aircraft Carriers are not shy they are intrepid.

Aircraft Carries are not dumb they are the strategy master.


RU_Chanderlin #12 Posted 20 May 2017 - 02:26 PM

    Lieutenant (junior grade)

  • Member

  • 35
  • Member since:
    03-12-2017

View PostAdmiral_Yularen, on 20 May 2017 - 03:41 AM, said:

 

Next volume she will be on the comic don't worry ;)

 

 

You're welcome :)

 

it's volume 55 :3

 

Thank you a lot :3

That guy from "Sea Smackdown" #5, russian player

 


Thyaliad #13 Posted Yesterday, 07:09 AM

    Lieutenant

  • Member

  • 109
  • Member since:
    03-27-2016

View PostAdmiral_Yularen, on 19 May 2017 - 11:37 AM, said:

because looks like Puka Puka Fleet was somehow stopped in Asia server and i really love the comic ( miss them so much :( )so i try to translate it from japanese version with some help from KeisenEiji, enjoy :)

Spoiler

 

 

 

 

You are doing awesome work! Thank you and keep it up!

 

As for this issue, it is nice that it gives some spotlight to the new girls for a change. And just so happens they form a group of 4 too! :)



Admiral_Yularen #14 Posted Yesterday, 10:00 AM

    Lieutenant

  • Member

  • 244
  • Member since:
    11-29-2015

View PostThyaliad, on 22 May 2017 - 02:09 PM, said:

 

You are doing awesome work! Thank you and keep it up!

 

As for this issue, it is nice that it gives some spotlight to the new girls for a change. And just so happens they form a group of 4 too! :)

They aren't new character though, but well i will try, here it is :)

 


 Tokko Reida. Twinte girls who are proud of German cruisers. It seems to be great, but the skill and ability to fight are at the same level as most seagulls. Now I am using the German cruiser "Nurnberg". Winning rate is not good, but i also play "World of Tanks" from the early days, so knowledge of competing games is plentiful. The disadvantage is where it immediately turns out to be "crazy!" The number of mouse and keyboard that have been destroyed so far is unknown ......

 

Sakura Nishimura. Bulge bigger daughter who is love with Japanese battleship. If you rush in and raise your breath, you will be bullish but give up quickly. I am using the Japanese battleship "Fuso" for a long time. The personality changes to a colossal if in the battle. It is a gentle older sister who is usually getting hungry, so it is very troublesome. From Toto it is said that "I feel like a bud ... ...."

 

Penko Oguri. Personally shy girls secretly like American tree cruisers. Leader of the "Sutakora Fleet" which believes that it is inconspicuous on the battlefield. I have been using only American cruiser "Pensacola". I am thinking that I want to get along with Togo mandarin orange in an American tree connection, but I can not quite say it. A dream is to go to an English conversation school with oranges.

 

Tatiana Rozheztvenskaya ( usually called Tanya ). Russian girl who has confidence in Russian Destroyer. He emphasizes theory and efficiency and shows a merciless fight, but the roots are gentle. Anything can be used, but now we are using the Russian destroyer "Gnevny". Good morning girls. I often listen to the story of others and I am good at socializing so many friends regardless of gender. In the informal questionnaire conducted by the students of the school through which we attend school, "We want to be bride ranking of women", we are always entering the top three through small, middle and high school.

 

( apologize if there is any mistake, since Japan is not my first language )


Aircraft Carriers are not shy they are intrepid.

Aircraft Carries are not dumb they are the strategy master.





2 user(s) are reading this topic

1 members, 1 guests, 0 anonymous users


    spixys